本文目录一览：
为何每年考完四六级以后有这么多沙雕的翻译?
有的将其直接翻译成：Four generations together 还有的按照逻辑翻译成：Grand grandparents，parents and I live in a house 更有甚者直接简单粗暴：grandpa and father，father and I.一个个“奇思妙想”令人啼笑皆非。
正确的翻译为“light the sparks of Chinese revolution”，“spark”火花。
下午考完六级，已经最坏的打算了，明年继续，有些忧伤难过，好多词愣是记不起来。
四六级的翻译的测试内容为汉译英，测试题型为段落翻译，数量为1题，译文能准确地表达出原中文的字面意思，用词无误。英语四六级考试最早是华东石油学院（现中国石油大学）的校内广泛流行的一种英语水平测试。
英语四六级考试奇葩翻译
有的将其直接翻译成：Four generations together 还有的按照逻辑翻译成：Grand grandparents，parents and I live in a house 更有甚者直接简单粗暴：grandpa and father，father and I.一个个“奇思妙想”令人啼笑皆非。
因为四六级考试在大学中算是一般的考试，现在基本上所有专业毕业条件就是英语过四六级考试，所以对于四六级考试而已就降低了难度，可算得上是一个基础型考试。
某节英文课，想去厕所的小明举手跟老师说：May I go to the toilet？老师说：Go ahead。然后小明坐下了，5分钟后小明又跟老师申请。
这也就算了，单从题目来看，考试更加注意学术了！“三山五岳”，四大名著，饮食文化...这些年的四六级考题越来越向学术领域靠拢，以四级翻译为例，从语法上来看难度没有改变，但词汇的考查难度有所增加。
英语四六级翻译中的高频短语有哪些?有哪些是常用的词
abide by(=be faithful to ； obey)忠于；遵守。
同格名词修饰是指of前后的两个名词都指同一个人或物，of以及它前面的名词构一个形容词短语，以修饰of后面的那个名词。如her old sharper of a father，可译为：她那骗子般的父亲。
写作和翻译部分 ：分值比例为20%；其中写作部分15%，翻译部分5%。写作的体裁包括议论文、说明文、应用文等，翻译部分测试的是句子、短语或常用表达层次上的中译英能力。
垂直位置”。作形容词时意为“垂直的，直立的；[解剖] 头顶的，顶点的；[植]纵长的，直上的”。oblige：oblige是英语单词，主要用作动词，作动词时意为“迫使；强制；赐，施恩惠；责成；义务；帮忙；施恩惠”。
英语四六级翻译想要拿高分可以采用分译法和合译法：一般来说，长句分译，即一个句子变成两个以上句子；短句则合译，即用连词、分词、不定式、定语从句等把短句变长句。具体分译还是合译，取决于句子之间的关联。
让我来向你介绍一些翻译的技巧吧！通读原文，进行断句 通常一句一断，长句子可以改写成简单句。确定主干，加入连词 确定句子中的主谓宾，抛去各类修饰词。一个句子有两个并列关系的连词，可以用连词并列。
英语四六级考试打文化牌:要求翻译丝绸之路
1、英语四级翻译练习题：丝绸之路 丝绸之路(the Silk Road)是历连接中国和地中海的一条重要 贸易路线。因为这条路上的丝绸贸易占绝大部分，所以在1877年它 被德国的一位地理学家命名为“丝绸之路”。
2、而今年四六级翻译大打中国文化牌，四级有几套考卷中，汉译英分别是关于中国结、中国食品、茶与咖啡等，而六级翻译是关于中秋节与丝绸之路。多数考生觉得有话可写，题目并不生僻。不过在中、英文化之间转换，考生反映会短路。
3、下半年英语四级考试翻译试题：丝绸之路(1) “丝绸之路”是指起始于古代中国，连接亚洲、非洲和欧洲的古代路上商业贸易路线。狭义上讲指陆上丝绸之路。广义上讲分为陆上丝绸之路和海上丝绸之路。
4、上周六，全国大学英语四六级考试开考。这是英语四六级改革后的首次考试，考卷取消了完形填空题，改为翻译。
四六级考试神翻译
正确的翻译为“light the sparks of Chinese revolution”，“spark”火花。
英语四六级考试爆出“神翻译”，引发人们新一轮讨论热潮。
每年四六级考试结束，我们总会发现许多神翻译，展示大学生脑洞大开的超能力。同学们凭着极强的求生欲，自创许多让老师哭笑不得的翻译词句。
因为四六级考试在大学中算是一般的考试，现在基本上所有专业毕业条件就是英语过四六级考试，所以对于四六级考试而已就降低了难度，可算得上是一个基础型考试。
