• 回答数

    2

  • 浏览数

    217

英雄尽折腰
首页 > 中考真题 > 中考课外论语翻译真题

2个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

自己选的路。跪着也要走完

已采纳
中考课外论语翻译真题
1分钟前发布 -【中考课外论语翻译真题】https://www.offcn.cc 10月18日讯:

各位备战中考的小勇士们,你们好呀!说到中考语文,是不是一提到《论语》翻译就头大,感觉自己像个古代人穿越到现代,一脸懵圈?别急别急,今天咱就来唠唠这个让不少同学抓耳挠腮的《论语》翻译真题,保证让你听完豁然开朗,说不定还能get到新技能呢!

其实啊,中考课外《论语》翻译真题没那么玄乎,就像咱们平时聊天一样,大多是一句话或者一小段话的翻译,不会让你啃那种长篇大论的“硬骨头”。而且考的主题也特接地气,不是教你咋做人、咋修养品德,就是咋学习、咋跟人相处这些人生小智慧,关键是你得把那些个关键词给整明白,再看看上下文,基本就稳了!

那这些翻译题都有啥特点呢?你知道吗,它们可喜欢在这几个地方挖坑等你跳啦!第一个就是关键词考查,比如“省”是反省的意思,“信”是诚信,“愤”是心里憋得慌想不通,“启”是启发,这些词简直就是中考翻译界的“顶流”,出场率老高了!第二个是句式结构,什么“……也”这种判断句,或者一句话里少个主语、宾语的省略句,还有把词语顺序颠倒过来的倒装句,比如“躬自厚而薄责于人”,翻译的时候可得把它们捋顺了,不然就闹笑话啦!第三个就是思想内涵,翻译的时候不能光字面意思对了就行,还得把孔子老人家的那些教育理念,比如“不愤不启”,还有他说的“仁”啊“信”啊这些道德观念给体现出来,这才叫翻译到位了!

来,给你们整几个典型的真题例子瞅瞅,看完你就明白我意思了!比如说“见贤思齐焉,见不贤而内自省也”,这里面“齐”是看齐,“省”是反省,翻译过来就是看见品德好的人就向他学习,看见不咋样的人就赶紧反省自己,这讲的就是道德修养。还有那句大家耳熟能详的“己所不欲,勿施于人”,“欲”是想要,“施”是施加,意思就是自己不想要的,可别强加给别人,这可是处世之道的黄金法则啊!再比如“知之者不如好之者,好之者不如乐之者”,“好”是喜好,“乐”是以……为乐,翻译过来就是知道学习的人不如喜欢学习的人,喜欢学习的人又不如把学习当成乐趣的人,这说的就是学习态度的重要性,简直说到我心坎里了!最后这个“不愤不启,不悱不发”,“愤”是困惑,“启”是启发,意思是不到学生实在想不通的时候不去启发他,不到他想说又说不出来的时候不去引导他,这可是孔子的独家教育方法,太高明了!

对了,翻译的时候还有个小秘密要告诉你,那些古今异义词可得注意了,比如“走”在古代是“跑”的意思,你可别翻译成走路。还有那些“焉”啊“矣”啊这些小虚词,它们的语气功能也得好好琢磨琢磨,不然翻译出来就没那味儿了!

总结一下翻译技巧,那就是直译优先,尽量一个字一个字对着翻,比如“三省吾身”就直接翻译成“每天多次反省自己”。要是遇到一些咱们现在没有的文化概念,比如“君子”“小人”,那就得来点意译补充一下,别直译得干巴巴的,让人看不懂。最重要的一点,一定要联系上下文,有时候一句话你单看可能不明白,但结合前后文就豁然开朗了,比如“和而不同”,你得知道“和”跟“同”的区别才行。

怎么样,是不是感觉《论语》翻译也没那么难了?想不想让我再给你整点高频翻译句子和答题模板?保证让你中考翻译题拿满分,加油,你就是最棒的!

听风耳语i

已采纳
中考课外论语翻译真题

在中考语文考试中,课外文言文阅读是一个重要的考察点,其中《论语》作为中国古代儒家经典著作,其翻译真题常常出现在试卷中。这些题目不仅考察学生对文言文的理解能力,还考察他们对传统文化的掌握程度。下面我们将结合搜索结果,介绍一些中考课外论语翻译真题的例子。

《师旷论学》翻译真题

在搜索结果中,提到了一篇名为《师旷论学》的文章,这是一篇典型的课外文言文阅读材料。文章讲述了晋平公与师旷关于学习的对话,其中包含了几个翻译真题。

选择题示例
  1. 对“吾年七十,欲学,恐已暮矣”中“暮”的解释:在这句话中,“暮”的正确解释是“晚、迟”。晋平公认为自己七十岁才想学习,担心时间太晚了。

  2. 句子中“之”的用法:在“臣闻之”这句话中,“之”是代词,指代后面所说的道理,与其他选项中“之”的用法不同。

  3. 对“炳烛之明,孰与昧行乎”的翻译:正确的翻译是“拿着蜡烛的光亮,和愚昧的行为比,哪个更重要呢?”这里“炳烛”是点燃蜡烛,“昧行”是在黑暗中行走,“孰与……乎”是和……相比,哪个……呢的意思。

填空题示例
  1. 师旷的比喻:师旷用了三个比喻来论述学习的重要性,分别是“少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明。”这三个比喻形象地说明了不同年龄段学习的特点和意义。

  2. 晋平公的担忧:晋平公担心自己学习时“暮矣”的原因是“吾年七十”,因为他觉得自己已经七十岁,所以担心学习时间晚了。

判断题示例
  1. 师旷的态度:“师旷是在故意戏弄晋平公,让他难堪。”这一说法是错误的。实际上,师旷是真心劝晋平公学习,并非戏弄他。

  2. 学习的意义:“这篇文章告诉我们学习不受年龄限制,任何时候开始都不晚。”这一说法是正确的。晋平公七十岁想学担心晚了,师旷用三个比喻说明不同年龄段学习都有好处,即使年老学习也比不学好。

总结

中考课外论语翻译真题通常会选取《论语》中的经典篇章,通过选择题、填空题、判断题等多种形式考察学生的理解和翻译能力。这些题目不仅要求学生准确理解文言文的字面意思,还要能够把握文章的深层含义和文化背景。通过练习这些真题,学生可以提高自己的文言文阅读和翻译水平,同时也能更好地理解和传承中国传统文化。

相关问答

  • 平度中考真题

    各位中考战士们!你知道吗,平度中考真题这玩意儿,简直就是学渣逆袭的复活甲,学霸冲刺的加速器!搞定了它,你离重点高中就差一个“欧皇附体”了! 先甩结论:平度中考真题就是山东平度市每年中考的“原题回放”,数学音美啥科目都有,百度文库搜一搜,资源多到你怀疑人生! 真题内容?那可太丰富了!数学让你算到怀疑人生,音美让你分清贝多芬和周杰伦哪个写过《命运交响曲》

    宿命轮回 1人参与回答 2025-10-18
  • 英语中考阅读真题福建

    各位刷题小能手们!你知道吗,福建中考英语阅读真题这玩意儿,简直就是初中生的“快乐源泉”——谁做谁知道,做完想哭又想笑!其实啊,它就是福建省中考英语卷子里那些阅读理解题,专治各种“我以为我懂了”,网上一搜一大把,别慌! 先甩个结论:这玩意儿就是拿来练手的,主题贼生活化,比如“压力山大怎么办——

    不浪漫的浪漫 1人参与回答 2025-10-18
  • 概率树状图中考真题

    各位数学挣扎者们,集合啦!你知道吗,概率树状图这玩意儿,简直就是中考数学界的“拆盲盒大师”——你永远不知道下一步抽到的是红球还是白球,但咱能靠树状图把它算得明明白白! 先甩结论:概率树状图中考题,说白了就是让你画个“命运分叉图”,把摸球、抽卡、转盘这些骚操作一步步拆开,算出你欧不欧的概率。别慌,它不咬人,就是爱考你脑子清不清醒

    一片無聲的黑暗。 1人参与回答 2025-10-18
  • 安徽省语文答案中考真题

    各位学霸预备役们,注意啦!想搞到安徽中考语文真题和答案?别慌,我这就给你整得明明白白! 先甩结论:2021到2023年的真题+答案解析,全都有!2025年的嘛……对不起,它还在路上,可能比我的减肥计划还慢! 想白嫖真题?安排!2021-2023年的语文真题,带分题型解析,戳这个链接:ishare.iask.sina.com.cn。2020-2022年的也有,还细分了积累

    慌拥 1人参与回答 2025-10-18
  • 生物地理中考真题合集

    各位学霸预备役们,注意啦!你是不是正对着“生物地理中考真题合集”一脸懵,像刚被班主任点名背课文?别慌,我来给你掰开揉碎讲明白! 先甩结论:这玩意儿就是把历年中考生物+地理的考题打包成“复习大礼包”,专治各种“我好像学过但又好像没学”的考前焦虑! 内容有多硬核?听好了—— 题型全到离谱:选择填空简答判断,

    女人的用心都不懂 1人参与回答 2025-10-18
  • 中考南充语文试卷真题

    各位中考战士们!你知道吗,南充语文真题这玩意儿,比你家楼下奶茶店的隐藏菜单还难找!但别慌,我来给你整得明明白白! 先说重点啊,2023和2024年的真题还在玩“躲猫猫”,官方还没完全放出来,但别急,咱可以先拿2018、2019这些“老前辈”练手,它们早就乖乖躺在网上等你宠幸啦! 想白嫖真题?听好了!无忧考网和教习网就是你的真题宝库,一个比一个贴心,W

    放纵 1人参与回答 2025-10-18
  • 仪陇中考英语真题

    各位刷题小能手们!你是不是正抱着手机满世界找“仪陇中考英语真题”,结果搜到怀疑人生?别慌,我来给你捋一捋! 先甩结论:目前网上压根没找到标着“仪陇中考英语真题”的官方真货!但别哭,咱有替代方案——南充仪陇县出的模拟题,香得很! 现有资料是啥?两套模拟卷闪亮登场:一套是2023全真模拟,一套是2021-2022重点中学五模。题型

    萌音草莓 1人参与回答 2025-10-18
  • 绍兴中考社会政治真题

    各位绍兴中考小战士们,集合啦!🚀 你们是不是正抱着手机疯狂搜“社会政治真题在哪”?别慌,我懂你,就像我当年考前半夜三点还在翻书找重点,结果翻到的是老妈藏起来的辣条包装纸! 先甩干货:现在绍兴中考这科不叫“社会政治”啦,2023年起改名叫“历史与社会·道德与法治”合体大魔王!真题去哪儿找?无忧考网直接冲,2022-

    摘星不得月 1人参与回答 2025-10-18
  • 厦门中考地理真题

    各位地理小能手们,听好了!你想知道厦门中考地理真题长啥样?别慌,我这就给你掰开揉碎讲明白,保证比奶茶还上头! 先甩结论:厦门中考地理真题,就是本地娃考高中的地理试卷原题合集,选择题、填空题、判断题全都有,考的不光是祖国大好河山,还有咱厦门自家后院的那点事儿,比如鼓浪屿是不是火山岩蹦出来的,海边吹的是不是海风牌空调。 题型三件套,安排得明明白白: 选择题15道,30分到手,专考你知不知道厦门是靠海吃

    力戰天下 1人参与回答 2025-10-18
  • 天津中考真题子母卷

    各位中考战士们!你知道吗,最近有个神秘词儿叫“天津中考真题子母卷”,搞得大家一头雾水,仿佛打开了什么武林秘籍的封印! 其实啊,官方根本没这名字!它大概率是民间高人给真题+配套练习起的“江湖外号”,母卷就是历年真题本尊,子卷嘛,就是那些花式变装的模拟题、专题卷,专门陪你刷到天荒地老! 母卷是考试院亲生的,自带标准答案和评分光环;子卷是教育机构养的,擅长

    梦沽潇缃 1人参与回答 2025-10-18