初中生必备古诗文加翻译

各位被古诗文“支配”的初中生宝宝们，你们的救星来啦！提到那些“之乎者也”，是不是头都大了？别慌别慌，今天咱就用最接地气的方式，把那些必备古诗文给你唠明白！其实啊，这些玩意儿都是教育部大大钦点的“必背套餐”，说白了就是考试要考的“送分题”，下面咱就挑几个典型例子给你扒一扒！

首先得知道，这些古诗文可不是随便选的，那都是从先秦到唐宋的“顶流选手”，有诗有文，像《论语》《观沧海》《陋室铭》这些，简直是“背诵界的顶流”，有些还得全文拿下，你说刺激不刺激？

来，上干货！咱整几个“显眼包”篇目，原文和翻译对照着看，保准你一看就懂：

比如《论语·学而》里那句“子曰：‘学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？’” 孔子老爷子这话啥意思呢？翻译过来就是：“学了东西得经常复习，这不香吗？好朋友从老远来玩，这不快乐吗？” 是不是瞬间就有画面感了？

还有曹操的《观沧海》，“东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。” 翻译一下就是：“向东爬到碣石山上，看那大海！海水哗哗的，山岛在那儿戳着，老壮观了！”

刘禹锡的《陋室铭》开头就整活儿：“山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。” 说白了就是：“山高不高无所谓，有神仙就出名；水深不深不要紧，有龙就行！” 是不是特有道理？

再说说《三峡》，“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。” 翻译过来就是：“三峡那七百多里地，两岸全是山，连个缝儿都没有，一眼望不到头！”

（悄悄说）这只是冰山一角哈，完整的“背诵清单”还得看你们的课本和那些“权威教辅”，别偷懒哦！

最后给几条“通关秘籍”：

1. 先啃硬骨头：像《论语》《三峡》这种全文背诵的“大BOSS”，必须结合翻译吃透意思，别瞎背！
2. 别当“复读机”：跟着翻译捋顺文章的逻辑和感情，不然背了也白背，转头就忘，那可就亏大了！
3. 小心“陷阱字”：比如《三峡》里的“阙”其实是“缺”的意思，《论语》里的“说”其实是“悦”，这些“错别字”可得记牢了，不然考试写错一个字，分就没了，那得多心疼！

怎么样，是不是感觉古诗文也没那么可怕了？要不要我再给你整点《论语》或者《三峡》的“考点小抄”，让你复习起来嗖嗖快？

以下是一些适合初中生背诵的古诗及其翻译：

1. 《关雎》《诗经》
   • 原文：关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。悠哉悠哉。辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
   • 译文：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，左边右边不停采。美丽贤淑的女子，梦中醒来难忘怀。美好愿望难实现，醒来梦中都思念。参差不齐的荇菜，左边右边去采摘。美丽贤淑的女子，奏起琴瑟表亲爱。美丽贤淑的女子，鸣钟击鼓取悦她。
2. 《蒹葭》《诗经》
   • 原文：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。溯洄从之，道阻且跻；溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
   • 译文：河边芦苇青苍苍，秋深露重结成霜。意中人儿在何处？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛就在水中央。河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中人儿在哪里？就在水边那一头。
3. 《十五从军征》（汉）《乐府诗集》
   • 原文：十五从军征，八十始得归。兔从狗窦入，雉从梁上飞，中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作饭，采葵持作羹。羹饭一时熟，不知贻阿谁。出门东向看，泪落沾我衣。
   • 译文：刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。回到家乡后，他看到兔子从狗洞里进进出出，野鸡在房梁上飞来飞去；院子里长着野生的谷子，井台上也长满了葵菜。他把谷子捣掉壳做成饭，摘下葵叶煮汤。汤和饭一会儿都做好了，却不知送给谁吃。他走出家门向东张望，眼泪很快就流下来了。
4. 《观沧海》（魏）曹操
   • 原文：东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。幸甚至哉！歌以咏志。
   • 译文：东行登上碣石山，来观赏那苍茫的大海。海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。树木和百草丛生，秋天的风吹动它们发出飒飒的声音。海面上巨大的波涛激起了千里般的浪花。真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。
5. 《饮酒》（东晋）陶渊明
   • 原文：结庐在人境，而无车马喧。
   • 译文：居住在人世间，却没有车马的喧嚣。
6. 《木兰辞》北朝民歌
   • 原文：唧(jī)唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼(zhù)声，唯闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。昨夜见军帖(tiě)，可汗(kèhán)大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。东市买骏马，西市买鞍鞯(jiān)，南市买辔(pèi)头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅(jiānjiān)。旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑(jì)鸣啾啾(jiūjiū)。朔(shuò)气传金柝(tuò)，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。策勋十二转，赏赐百千强(qiáng)。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著(zhuó)我旧时裳(cháng)。当窗理云鬓(bìn)，对镜帖(tiē)花黄。出门看火伴，火伴皆惊惶。雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍(bàng)地走，安能辨我是雄雌？
   • 译文：织布机声札札响，木兰对着门织布。听不见织布机声梭子的响声，只听见木兰在叹息。问木兰在想什么？问木兰在思念什么？木兰答道：“昨夜我看见军中的文告，知道皇上在大规模地征兵，征兵的名册有很多卷，每一卷都有父亲的名字。父亲没有大儿子，木兰没有兄长，愿意为此去买鞍马，从此替父亲去出征。”木兰到集市各处买了骏马、马鞍、鞍下的垫子、嚼子、缰绳和长鞭。早上辞别父母出发，晚上宿营在黄河边；听不见父母呼唤女儿的声音，只听见黄河流水声和阵阵的马鸣声。早晨离开黄河上路，晚上到达黑山头；听不见父母呼唤女儿的声音，只听见燕山胡人的战马啾啾的鸣叫声。北方的寒气传送着打更的声音，清冷的月光映照着战士们的铠甲。将士们身经百战有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。胜利归来朝见天子被记功授爵还要重重赏赐。天子问木兰有什么要求？木兰不愿做尚书郎等官职，只希望骑上一匹千里马送我快快回到故乡去吧！父母听说女儿回来了喜出望外；姐姐听到妹妹回来了对着门户梳妆打扮起来；小弟弟听说姐姐回来了忙着霍地跑过去打开门准备迎接。打开我久未开启过的东阁门，坐在我久未坐过的西阁床上；脱去我打仗时穿的战袍换上我以前的衣裙；对着窗户梳理像云那样的鬓发贴上好看的花黄；出门去见同伍的士兵们同伍的士兵们都吃惊地叫了起来：“我们同行作战许多年竟不知道木兰是个姑娘！”雄兔静卧时两只前脚时时爬搔雌兔静卧时两只眼睛老是眯缝着；两只兔子一起在地上跑要分辨哪只是雄哪只是雌那是很难分辨清楚的。
7. 《送杜少府之任蜀州》（唐）王勃
   • 原文：城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。
   • 译文：古代三秦之地被秦岭所护卫着长安城便如同处在山水环绕之中遥望蜀州只见风烟迷茫一片。我和你依依惜别的泪水涟涟都是因为即将远赴他乡宦游四方之人本自多别离啊！只要四海之内有着知心朋友即使相隔千里也如同近邻何必在分别时像青年男女那样让泪水沾湿佩巾呢？
8. 《登幽州台歌》（唐）陈子昂
   • 原文：念天地之悠悠，独怆(chuàng)然而涕下。
   • 译文：当登台远眺时想到天地的广阔无垠就难免感到孤单悲苦了！
9. 《次北固山下》（唐）王湾
   • 原文：客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达？归雁洛阳边。
   • 译文：旅途人在青山之外，船儿泛着湛蓝的江水向前行驶。潮水涨满时两岸更显开阔；顺风行船恰好把帆儿高悬。残夜还未消退之时红日已从海上升起；旧年尚未过去江上已有了春天的气息。我的家书应该送到什么地方呢？请托远行的大雁送到洛阳那边。
10. **《使至塞上》（唐）王维